(Επεισόδιο 27)
Όταν βραδιάζει, να φεύγετε από εδώ.
Εντάξει, θα σας δω την επόμενη εβδομάδα.
Γεια σας.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε και άλλη πόρτα.
Που είναι η κ. Γιου;
Παρακαλώ μην με σκοτώσετε.
Γιατί αργεί τόσο πολύ;
Ε Ριν, συνέβη κάτι;
Βήξε, τουλάχιστον.
Ε Ριν;
Παρακαλώ μην με σκοτώσετε.
Αν με αφήσετε να ζήσω, θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε.
Σας παρακαλώ.
(Μπαμ!)
Μπον.
Εδώ είναι το Σανγκαμ-ντονγκ;
Φοβήθηκες;
Αυτό που πρόκειται να κάνεις είναι πιο επικίνδυνο απ' αυτό.
Ποτέ δεν ξέρεις πότε ένα όπλο θα σε σημαδέψει.
Το ξέρω αυτό.
Αν το ξέρεις,
πρέπει να το κάνεις;
Ναι.
Πέρασα και τη συνέντευξη.
Θα ξεκινήσω να δουλεύω την επόμενη εβδομάδα.
Μην ανησυχείς.
Η κ. Γιου και ο κ. Ρα θα με βοηθήσουν.
Επίσης,
ξέρω ότι θα με βοηθήσεις κι εσύ.
Επειδή εσύ πάντα...
με προσέχεις.
Αν αυτό θέλεις,
τότε θα σιγουρευτώ...
ότι θε σε προστατεύσω.
Θα σε εμπιστευτώ.
Πώς βρεθήκατε μεταξύ σας;
Μπείτε πρώτα.
Πώς πήγε η συνέντευξη;
Φυσικά και...
πέρασα.
Το ήξερα. Περνάς τα πάντα με την πρώτη.
Χωρίς το ΚΣΠ, δεν θα τα κατάφερνα.
Χαίρομαι που χρησιμοποιήσαμε μια σύνδεση από το ΚΣΠ.
- Τι σύνδεση; - Γκάλαξι Σιμ.
Με σύστησε ο πεθερός την Εουν Χα.
Με άλλα λόγια,
πήρε την ψεύτικη δουλειά χωρίς την δική μας βοήθεια.
Έτσι, είναι πιο ασφαλής.
Είμαι μόνος μου;
Εσείς οι δύο τα πάτε πολύ καλά.
Ξεκινάω. Βάλτε τις ζώνες σας.
- Καληνύχτα. - Περίμενε.
Το σκεφτόμουν καθώς ερχόμασταν εδώ,
και υπάρχουν δύο σημεία που είναι επικίνδυνα...
ενώ εσύ θα κάνεις αυτό.
Πρώτον.
Θα μπορούσες να κρύψεις την ταυτότητά σου μέχρι το τέλος;
Δεύτερον. Στην περίπτωση που σε πιάσουν,
θα μπορούσες να ξεφύγεις με ασφάλεια χωρίς να τραυματιστείς;
Μην ανησυχείς για το αν θα με ανακαλύψουν.
Δεν είμαι πραγματική πράκτορας.
Είμαι πραγματική νοικοκυρά.
Γι' αυτό ανησυχώ ακόμα περισσότερο.
Τουλάχιστον οι πράκτορες έχουν εκπαιδευτεί.
Δεν γίνεται. Θα αρχίσουμε την εκπαίδευση αύριο.
- Τι; - Θα ξεκινήσουμε από τα βασικά.
MBC E27 Terius Behind Me "Αδύνατη αποστολή II" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Τρέχα πιο γρήγορα! Είσαι πολύ αργή.
Υπάρχει ένα βραβείο αν με φτάσεις.
Μπορείς να το κάνεις. Έχεις σχεδόν φτάσει.
- Α. - Καλή δουλειά.
Φάε αυτό και πάρε δυνάμεις.
Πώς ξέρεις ότι τρώγω αυτά κάθε μέρα;
Ευχαριστώ.
Πεθαίνω.
Αν δεις κάτι επικίνδυνο,
μην μπλεχτείς σε αυτό.
Πρέπει να φύγεις αμέσως. Αυτό δεν ήθελες να πεις;
Αν το πεις ακόμη μια φορά, θα είναι η 37η φορά.
Θα συνεχίσω να στο λέω.
Σταμάτα να ανησυχείς.
Θα τα πάω καλά και θα τα καταφέρω.
Είσαι καλή στην ηθοποιία;
Δεν άκουσες τον κ. Τζιν;
Μου είπε ότι αξίζω να πάρω το βραβείο καλύτερου ηθοποιού.
Είμαι τόσο καλή που μπορώ να ξεγελάσω έναν απατεώνα σαν κι αυτόν.
Τώρα που το σκέφτομαι...
Βρήκα ακόμη και το γραφείο της Τσάντας του Βασιλιά.
Μπορείς να σταματήσεις να γκρινιάζεις,
κ. Ανησυχάκια.
"Είμαι ο κ. Ανησυχάκιας";
Είμαι ο κ. Ανησυχάκιας;
- Τζι Γιον. - Ναι;
Ας κλείσουμε την επιχείρηση της Τσάντας του Βασιλιά.
- Κύριε. - Είσαι ακόμη κολλημένη...
με τον θάνατο του Μπον;
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να σταματήσουμε την επιχείρηση...
για χάρη του Μπον και για σένα.
Μόνο ένα μήνα. Παρακαλώ δώστε μου ακόμη ένα μήνα.
Εγώ...
χρειάζομαι λίγο χρόνο για να οργανωθώ.
Εντάξει. Τότε θα έχεις μόνο ένα μήνα.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
- Α, Τζι Γιον. - Ναι;
Η αρχηγός Κουον ρώτησε για το χρηματοκιβώτιο του Μπον στην Ελβετική τράπεζα.
Ξέρεις κάτι για αυτό;
Όχι. Είναι η πρώτη φορά που το ακούω.
Εντάξει.
Σίγουρα κάτι κρύβει.
Πώς η αρχηγός Κουον γνωρίζει για το χρηματοκιβώτιο του Μπον;
Θα πάμε στην Ελβετία μαζί το επόμενο Σαββατοκύριακο.
Πρέπει να πάρουμε τα πράγματα του Τέριους.
Εντάξει.
Όταν ανοίξουμε το χρηματοκιβώτιο,
θα αποφασίσω το σπίτι και τον τίτλο σου.
Καταλαβαίνω.
Το επόμενο Σαββατοκύριακο;
Αυτό είναι πολύ σύντομο.
Πρώτα...
Θα σε πάρω ξανά.
Άνοιξε. Γρήγορα, άνοιξε μας.
Μπον.
Αργεί πολύ.
- Έκπληξη! - Έκπληξη!
Ω, επιτέλους καταφέραμε να έρθουμε στο σπίτι σου.
Είναι το ίδιο μεγάλο με της Ε Ριν;
Έλα, μπες μέσα. Κλείσε την πόρτα.
Περιμένετε. Τι κάνετε;
Είναι πολύ βαριά. Γιατί δεν μας αφήνεις να μπούμε;
Βιάσου και πάρε αυτά.
Ευχαριστώ.
Εδώ.
Είναι τόσο ωραίο.
Σε ευχαριστώ, Σανγκ Ριολ.
Είναι όμορφο.
Σήμερα, όλα τα μέλη του ΚΣΠ...
ήρθαμε εδώ. Για να γιορτάσουμε,
θα κάνουμε ένα πάρτι!
- Εδώ; - Φυσικά.
Γύρισες, έτσι θα κάνουμε πάρτι για να γιορτάσουμε την επιστροφή σου.
Και να σε καλωσορίσουμε.
Ας φάμε έξω. Σας κερνάω.
Μην αγχώνεσαι, Μπον. Σαν το σπίτι σου.
Είναι το σπίτι μου.
Ας ετοιμάσουμε τα πράγματα. Το φαγητό θα κρυώσει.
Μπον, βάλε αυτά στην κουζίνα...
και μούλιασε τα βερτσιμέλι(πάστα) για το τσάπτσε.
Είναι δίσκος βινυλίου; Είναι πραγματικός δίσκος;
Τι καλωδιακή έχεις;
Μόνο αυτό το τραπέζι έχεις;
Ακόμα κι αν λες ότι σου αρέσει το μίνιμαλ, ακόμα και έτσι...
Ε Ριν, όταν έρθεις,
φέρε ένα μικρό πτυσσόμενο τραπέζι.
Από που το πήρες αυτό; Είναι πολύ άνετο.
Δεν είναι ζεστό.
Ο Μπον έκοψε καλά το κίμτσι.
- Φαίνεται ωραίο. - Μπον, έλα και εσύ εδώ.
- Έλα μαζί μας. - Έλα εδώ.
Έχουμε πολλά να πούμε,
αλλά πρώτα ας φάμε.
Φάε.
- Είναι αλμυρό. - Φάτο μαζί με ρύζι.
Δεν έχω βάλει αλάτι.
- Είναι νόστιμο. - Ναι.
Έχουμε τόσα πολλά να πούμε.
Έγιναν πολλά πράγματα εδώ από τότε που έφυγες.
Από που να ξεκινήσουμε;
Από την τρομοκρατία. Είδες τα νέα;
Ήμασταν εκεί όταν έγινε το περιστατικό.
Δεν είναι μόνο αυτό. Ίσως είναι δύσκολο να το πιστέψεις,
αλλά εμείς στο ΚΣΠ εκκενώσαμε όλο τον χώρο.
Κατάλαβα.
Μπον δείξε ότι ενδιαφέρεσαι, αλλιώς θα σε καταλάβουν.
Δεν νομίζω ότι σε άκουσε.
Δεν άκουσα. Μπορείς να το ξαναπείς;
Εμείς βοηθήσαμε να εκκενωθεί ο χώρος...
και αποτρέψαμε μια τρομοκρατική επίθεση.
Το κάνατε στ' αλήθεια; Είναι απίστευτο.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι;
- Αυτό δεν είναι κάτι. - Αλλά αυτό πρέπει να μας γρουσούζεψε.
Άσχημα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν.
Σωστά. Η Ε Ριν έχασε τη δουλειά της στο κατάστημα...
και πήγε στο νησί Τζεζου.
Ω, εμένα. Κάποιος με χτύπησε στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Ακόμα αισθάνομαι το χτύπημα.
- Ακόμα πονάει. - Πάρα πολύ.
Δεν είναι μόνο αυτό. Ο σύζυγος της Σουν Μι...
Δεν χρειάζεται να σταματάς. Απλά πες του.
Μπον. Ο σύζυγός μου με παράτησε και έφυγε με αυτή που με απατούσε.
Πήγε στο εξωτερικό.
Να είσαι δυνατή.
Ευχαριστώ που με παρηγορείς.
Εντάξει, υπάρχουν πράγματα,
που θέλουμε να σε ρωτήσουμε.
Ήρθε η ώρα να μας πεις την αλήθεια.
Ποια είναι η πραγματική;
Για τι πράγμα μιλάτε;
Τα είδα όλα.
Ας πούμε ότι η γυναίκα που γέννησε το μωρό σου ήταν ψέμα.
Με την ιδιοκτήτρια της Τσάντας του Βασιλιά ψάχνατε μαζί σπίτι.
Και συναντηθήκατε στο πάρκο ένα πρωί.
Η ιδιοκτήτρια της Τσάντας του Βασιλιά...
είναι παλιά συνάδελφος μου.
Ήθελε να μείνει κάπου κοντά στο κατάστημα,
έτσι είδαμε ένα διαμέρισμα.
Μια παλιά συνάδελφος;
Είναι από το Όρος Γκιέριονγκ επίσης;
Ναι.
Ήταν μάντισα στο Όρος Γκιέριονγκ.
Θεέ μου.
Αυτή και εγώ ήμασταν οι καλύτεροι.
Δεν έμοιαζε έτσι.
- Τα μάτια της, τα μάτια της. - Ας μιλήσουμε μαζί της.
- Έχει μεγάλα μάτια. - Ας ζητήσουμε συμβουλές.
- Είναι καλή. - Θεέ μου.
Ευχαριστώ για την συμβουλή.
Γιατί το αυτί μου με τρώει;
Κάποιος πρέπει να σε κακολογεί.
Ε. Όσοι γνωρίζω με επαινούν.
Δεν με κρίνουν.
Ο καιρός είναι πολύ καλός.
Πάμε έξω μια βόλτα;
Τι;
Πάμε.
Τι;
Ξέρεις αυτό που λένε ότι...
η άνοιξη ενοχλεί τις γυναίκες και το φθινόπωρο τους άνδρες;
Δεν το ήξερα.
Είσαι και εσύ άντρας;
Τι;
Τώρα το είδες;
Πάντα σκεφτόμουν ότι είσαι παιδί.
Τώρα που σε κοιτάω, βλέπω ότι έχεις μεγαλώσει.
Λένε ότι θα ερωτευτείς αν πιάσεις ένα κόκκινο φύλλο που πέφτει.
- Θες να δοκιμάσεις; - Κάντο εσύ.
Είμαι μεγάλη για τέτοια παιδιάστικα πράγματα.
Για 20 χρόνια, έβαφα τα νύχια μου με το χρώμα του βάλσαμου...
και το άφηνα μέχρι να πέσει το πρώτο χιόνι, ελπίζοντας να παντρευτώ την πρώτη μου αγάπη.
Αλλά ήταν όλα ένα ψέμα.
Ξέρεις πόσο ακριβό ήταν.
Θα το πληρώνω για έξι μήνες.
Είσαι τρελός;
Απλά ευχαρίστησε με αν είσαι ευγνώμων.
Γιατί με ρωτάς αν είμαι τρελός;
Μερικές φορές επιλέγεις λάθος λέξεις.
Ευχαριστώ.
Θυμάσαι που πρότεινες να πάμε στην Ισλανδία...
όταν τελειώσουμε με την επιχείρηση Τσάντα του Βασιλιά;
Το είπα αυτό;
Στο ταξί όταν ήσουν μεθυσμένη.
Ρα Ντο Γου.
Ας τελειώσουμε γρήγορα με την επιχείρηση Τσάντα του Βασιλιά...
και να φύγουμε μακριά.
Δεν αντέχω άλλο τον Μπον. Έχω βαρεθεί.
Που θέλεις να πας;
Που να πάμε;
Ναι.
Ας πάμε στην Ισλανδία.
Πάρε με μαζί σου.
Ξόδεψα ότι είχα για να πάρω το κολιέ.
Θα μου αγοράσεις εσύ το εισιτήριο.
Ε.
Μμ.
Πότε θα επιστρέψουν τα δίδυμα από το νησί Τζεζου;
Θα πρέπει να επιστρέψουν τώρα που η Ε Ριν βρήκε δουλειά.
Θα ήθελα να έρθουν πίσω, αλλά ο Μπον βρήκε νέα δουλειά...
και δεν μπορεί να τα φροντίσει πια.
Νομίζω ότι θα πρέπει να μείνουμε για λίγο χωριστά.
Βρήκες νέα δουλειά χωρίς να μου το πεις;
Αναστάτωσες το πρώτυπό σου.
Κάνεις σαν παιδί.
Που βρίσκεται η νέα σου δουλειά;
Εργάζομαι σε μια ασφαλιστική εταιρεία. Στις πωλήσεις.
Σε ασφαλιστική;
Μπον.
Εκμεταλεύσου το πλεονέκτημά της. Κάνει ασφαλίσεις για βασιλιάδες και βασίλισσες.
Είναι η βασίλισσα των βασιλιάδων και των βασιλλισών.
Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σου.
Αν χρειάζεσαι βοήθεια για να πουλήσεις συμβόλαια, πες μου.
Όπου είμαι πρόεδρος θα σε συστήσω παντού.
Στην εταιρεία του μπαμπά μου.
Θα το πω στους φίλους από το στρατό για σένα.
Πρέπει να βοηθήσουμε.
Και για τα δίδυμα.
Είμαστε όλοι φίλοι. Μέχρι να βρεις μια μπέιμπι-σίτερ,
μπορούμε να τα προσέχουμε εμείς.
Ναι, μην ανησυχείς και φέρτα στο σπίτι.
Δεν έχουν φίλους εκεί.
Θα τα προσέχω όταν μπορώ.
Ευχαριστώ πολύ όλους.
Υπάρχει ένα ρητό που λέει το εξής.
"Χρειάζεται ένα χωριό για να μεγαλώσει ένα παιδί."
Να μεγαλώνεις ένα παιδί δεν είναι κάτι που το κάνεις μόνος σου.
Όλοι πρέπει να βοηθήσουμε ώστε τα παιδιά να μεγαλώσουν καλά.
Καλά τα λες.
Τι λέτε να κάνουμε...
μια πρόποση;
- Ναι. - Σίγουρα.
- Στην υγειά μας. - Στην υγειά μας.
Ευχαριστώ που με σύστησες...
και για τις συμβουλές για να ξεγελάσω την κ. Αν.
Πήρα τη δουλειά χάρη σε σένα.
Εσύ τα κατάφερες. Όμως, αν ακούσεις κανένα νέο,
να μου το πεις αμέσως.
- Εντάξει. - Σχετικά με το φλασάκι.
Έμαθες κάτι;
Ναι.
Ήταν του σύζυγου μου.
Του σύζυγού σου;
Γιατί είχε ένα τέτοιο βίντεο;
Ρώτησα την εταιρεία του.
Εργάζονταν σε ένα βιβλίο...
και αυτός ο κακοποιός τον απείλησε να μην το δημοσιεύσει.
Ο κακοποιός;
Είχε στείλει απειλητικά βίντεο στους εκδότες.
Περίμενε, περίμενε.
Τι έγινε με τον άντρα που έπνιξαν;
Ήταν ο αρχισυντάκτης του εκδότη. Τον απειλούσαν και αυτόν.
Αλλά είναι μια χαρά.
Θεέ μου.
Αυτή είναι ανακουφιστικό.
Πραγματικά πίστεψα ότι πέθανε.
Αυτός ο αλήτης,ο κακοποιός. Πώς τολμάει να κάνει τέτοια πράγματα;
Θα έπρεπε...
Περίμενε.
Αφού πέθανε ο σύζυγος σου,
απήγαγε τα δίδυμα;
Δεν ήξερε τι συνέβη στον Τζονγκ Ιλ.
Μετά από αυτό, αποφάσισαν να μην δημοσιεύσουν το βιβλίο.
Τώρα δεν τους απειλούν.
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχουν τέτοιες αλήτες.
Το ξέρω.
Οννί, μην ανησυχείς για το βίντεο πια.
Εντάξει.
Είμαι τόσο χαρούμενη που δεν είναι αληθινό.
Οννί, έχω μια συνάντηση σήμερα.
- Τέτοια ώρα; - Ναι.
- Φεύγω. - Συγγνώμη.
- Όχι, δεν είναι αυτό. - Το κατάλαβα.
Ας ξεκινήσουμε.
Ο Γιουν Τσουν Σανγκ επικοινώνησε μαζί σου;
Θα πάμε στην Ελβετία την επόμενη εβδομάδα για να βρούμε το μυστικό σου χρηματοκιβώτιο.
Τι είναι μέσα στο χρηματοκιβώτιο;
Είναι μυστικό.
Έτσι και αλλιώς, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Την ημέρα που ο Γιουν Τσουν Σανγκ θα φεύγει είναι η μέρα μας.
Πρέπει να πάρουμε τα έγγραφα και τα αποδεικτικά στοιχεία από το σπίτι του.
Όμως,
είναι αλήθεια ότι δεν έχεις καταλάβει το εσωτερικό του σπιτιού του;
- Όχι ακόμα. - Μην περηφανεύεσαι.
Γι' αυτό βάλαμε την Ε Ριν μεταμφιεσμένη.
Ε Ριν, είσαι έτοιμη;
Φυσικά.
Ορίστε, αυτό είναι για σένα.
Τι είναι αυτό;
Αυτοί είναι έξυπνοι φακοί επαφής.
Όταν τους βάλεις,
μπορούμε να βλέπουμε ό,τι βλέπεις.
Μας δείχνεις την τοποθεσία.
Είναι τα ίδια με αυτά που μου έδωσες;
- Όχι. - Έπρεπε να μου δώσεις αυτά όχι εκείνα.
Εκείνα τα γυαλιά κάλυπταν το όμορφο πρόσωπο μου.
Σκάσε.
Εντάξει.
Θα τα φορέσω μόνο σε έκτακτη ανάγκη.
- Γιατί; - Η κ. Αν είναι πολύ έξυπνη.
Έπρεπε να μαζέψω τα μαλλιά μου για να φαίνονται τα αυτιά μου.
Λες να είναι πράκτορας;
Βάλε αυτό το αυτοκόλλητο στο δωμάτιο του Γιουν Τσουν Σανγκ...
ώστε να μην φαίνεται.
Αλλιώς θα το καταλάβουν αμέσως αφού το χρησιμοποιούν και οι ίδιοι.
Εντάξει.
Φύγε αν κάτι είναι ύποπτο. Κατάλαβες;
Ο αδελφός δεν καταλαβαίνει.
Μεταξύ σας αυτή είναι η καλύτερη για την δουλειά.
Ο Τζιν Γιονγκ Τε ξέρει.
Είναι κάτι στο μάτι σου; Τι τρέχει;
- Είμαι καλά. - Θα στο βγάλω.
Α... Αδελφέ.
Βγήκε;
Το κωδικό σου όνομα είναι Τέριους;
Ναι, έτσι με φώναζαν.
Να βγάλω και εγώ ένα κωδικό όνομα;
Συγνώμη;
Τι να επιλέξω;
Α. Μπορείς να μου βγάλεις εσύ;
Τι λες για το Αλίκη;
Από το "Αλίκη στην χώρα των θαυμάτων";
Γιατί;
Επειδή μπαίνεις σε μια πραγματική χώρα των θαυμάτων.
Η Αλίκη μπαίνει.
- Γεια σας. - Καλώς ήρθατε.
Μπορείτε να φύγετε.
Τι κάνετε; Ακολουθήστε με.
Μάλιστα κυρία.
Θα εργάζεστε μόνο στην κουζίνα.
Με άλλα λόγια, η περιοχή της δραστηριότητάς σας είναι η κουζίνα.
Εάν αφήσετε την περιοχή σας,
θα απολυθείτε αμέσως. Να το θυμάστε αυτό.
Εντάξει.
Ρωτήστε ότι θέλετε τις άλλες.
Γεια σας.
Εντάξει.
Πηγαίνετε για δουλειά.
Της αρέσει η σκόνη μελιού.
Μην την αγγίξετε ποτέ αλλιώς θα έχετε πρόβλημα.
Εντάξει.
Η βοηθός πριν από εσάς...
άγγιξε το φαγητό της κ. Αν και νοσηλεύτηκε για δύο εβδομάδες.
Πρέπει να είναι αλήθεια.
Στον κ. Γιουν αρέσει το μαριναρισμένο σκόρδο.
Να το τελειώσετε μέχρι σήμερα.
- Μάλιστα κυρία. - Πιστεύω ότι,
οι καινούργιες πρέπει να δουλεύουν ένα μήνα μόνο με τα υλικά.
Αν δεις ένα, τα έχεις δει όλα.
Να καθαρίσετε το σκόρδο. Βάλτε τα δυνατά σας.
Μάλιστα κυρία.
Τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι είναι σκόρδο.
Θεέ μου.
Τι κάνει όλη ημέρα;
Θεέ μου.
Πονάω.
Κάθαριζα σκόρδα όλη μέρα.
Η κ. Αν είναι πολύ σχολαστική.
Με πήραν για μαγείρισσα, οπότε δεν μπορώ να αφήσω την κουζίνα.
Δεν μπορείς να φύγεις κρυφά;
Θα απολυθώ αν με πιάσουν.
Βρήκες κάτι άλλο;
Έμαθα μερικά πράγματα από τις άλλες υπηρέτριες.
Δηλαδή;
Πρώτα απ' όλα,
μόνο ο Γιουν Τσουν Σανγκ πηγαίνει στον δεύτερο όροφο.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάτι σημαντικό στον δεύτερο όροφο.
Όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες.
Η πόρτα ανοίγει μόνο όταν η κ. Αν καθαρίζει.
Αυτό σημαίνει ότι η Αν Ντα Τζονγκ είναι υπεύθυνη για τον καθάρισμα του δεύτερου ορόφου.
Έτσι νομίζω.
Υπάρχει λόγος που την κράτησε ως οικονόμο τόσο πολύ καιρό.
Είναι σχολαστική και αξιόπιστη.
Τι θα κάνουμε;
(Ακολουθεί το επεισόδιο 28.)
(Επεισόδιο 28)
Έχεις καμία μικρή κάμερα;
Για ποιο λόγο;
Για αυτό.
Τι κάνετε;
Κ. Αν.
Συγγνώμη. Μου αρέσουν πολύ οι ηλεκτρικές σκούπες.
Ήμουν περίεργη να δω ποια χρησιμοποιείτε για αυτό το μεγάλο σπίτι.
Γιατί είστε περίεργη για τις σκούπες όταν είστε στην κουζίνα;
Κάντε τη δουλειά σας σωστά.
Εντάξει.
Ακολουθήστε με.
Εντάξει.
Ξεμείναμε από πράσινα κρεμμυδάκια για το κίμτσι.
Θέλω να τα καθαρίσεις όλα αυτά σήμερα.
Εντάξει.
Κάντε το καλά ώστε να μην κοπούν τα κρεμμύδια.
Εντάξει.
Αυτά είναι πράσινα κρεμμύδια;
Είναι πράσινα κρεμμύδια αυτή τη φορά;
Θεέ μου. Αρχίζω να δακρύζω.
Όχι. Οι φακοί θα βγουν.
Θα καταλήξει να καθαρίζει αυτά τα κρεμμύδια όλη την μέρα.
Αναρωτιέμαι αν έβαλε καλά την κάμερα.
Η σκούπα κινείται.
Ωραία.
Μπον παρακολουθείς;
Ναι.
Είναι η βιβλιοθήκη του Γιουν Τσουν Σανγκ.
Ε, είναι ένα χρηματοκιβώτιο Schwitz.
"Schwitz";
Είναι μια διάσημη εταιρεία από τη Γερμανία που φτιάχνει πολύ καλά χρηματοκιβώτια.
Έχει τελευταίας τεχνολογίας χρηματοκιβώτιο στη βιβλιοθήκη του.
Αυτό σημαίνει ότι κάτι σημαντικό κρύβει εκεί.
Ντο Γου, μπορείς να το ανοίξεις;
Πρώτα, χρειάζομαι τα δακτυλικά αποτυπώματα του Γιουν Τσουν Σανγκ.
Για να ξεκλειδώσω την ψηφιακή κλειδαριά γρήγορα, χρειάζομαι κάποιον εξοπλισμό.
Γιατί δεν ρωτάμε τον Δρ. Παρκ από την ομάδα μηχανικών;
Τον Δρ. Παρκ;
Θα το κάνει αν του το ζητήσω.
Av το βάλεις στο χρηματοκιβώτιο, θα βρει τον κωδικό πρόσβασης.
Το ξέρω αυτό.
Γιατί το χρειάζεσαι;
Το χρειάζομαι για κάτι.
Α. Έχεις βρει κάτι για τα αυτοκόλλητα καρδιές;
Δεν ήταν πουθενά κατεγραμμένα στα έγγραφα για τον εξοπλισμό.
Είσαι σίγουρος ότι τα αυτοκόλλητα φτιάχθηκαν από εμάς;
Είμαι σίγουρος.
Αυτό σημαίνει ότι κάποιος τα πήρα στα κρυφά.
Τέλος πάντων, δες το ξανά.
- Θα το επιστρέψω σύντομα. - Εντάξει.
Είναι μυστικό.
- Μην αργήσεις να το επιστρέψεις. - Εντάξει.
Δρ. Παρκ.
Θεέ μου. Γεια σας.
Για ποιο πράγμα μίλαγες...
με τον Ντο Γου;
Μπον.
Μπράβο, Αλίκη.
Κάναμε δύο βήματα μπροστά σήμερα.
Μήπως καταλάβατε πως είναι ο δεύτερος όροφος;
Βρήκαμε κάτι ακόμη πιο σημαντικό.
Η αποστολή εξετελέσθη.
Πάμε.
Βιάσου και δες.(Μήνυμα)
Τι είναι αυτό;
Ποιος είναι;
Ε Ριν, τι λες για δείπνο απόψε;
Περίμενε.
Είναι πιο ψυχρή από ότι νόμιζα.
Μπον.
Πρέπει να σου αρέσει πολύ αυτό το αυτοκόλλητο.
- Τι; - Μου έστειλες το ίδιο και σε μένα.
Δεν θυμάσαι;
Βιάσου και δες.(Μήνυμα)
Τι να κάνω;
Πρέπει να είναι στ' αλήθεια θυμωμένος.
Περίμενε, δεν ήταν αυτό που ήθελα.
Δεν μπορώ να το ακυρώσω;
Ναι. Αυτό μου αρέσει.
Αφού δούλεψες πολύ σκληρά σήμερα, θα σε κεράσω.
Αλήθεια;
Α, έχουν ρουφήξει πολύ λάδι.
Μπον, βάλε μετά λίγο χαρτί κουζίνας.
Θα πρέπει να το γυρίσεις αυτό.
Καίγεται.
Θα πρέπει να το γυρίσεις.
Αυτό. Αυτό.
Γιατί δεν πας να καθίσεις;
Είσαι κουρασμένη αφού καθάριζες όλα αυτά τα κρεμμύδια.
Μαγειρεύω γιατί δούλευες όλη μέρα.
Μην αισθάνεσαι άσχημα και πήγαινε να καθίσεις.
Εντάξει.
Πρέπει να χαμηλώσεις την θερμοκρασία.
Εντάξει.
Εδώ.
Ω, φαίνεται νόστιμο.
Σ' ευχαριστώ για το φαγητό.
Είναι πολύ ωραίο.
Μπον, ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο γεύμα στον κόσμο;
Το φαγητό της μαμάς.
Ξέρεις ποιο το καλύτερο μετά από αυτό;
Ένα γεύμα φτιαγμένο από κάποιον άλλο. Σίγουρα δεν το ήξερες αυτό.
Όχι.
Γι' αυτό είναι τόσο νόστιμο.
Δεν ήξερα ότι το κρέας είναι πιο ωραίο αν το μαγειρέψει κάποιος άλλος.
Φάε όσο θέλεις.
Εντάξει.
Είναι η πρώτη φορά που μαγείρεψα κρέας σε αυτό το σπίτι.
Ευχαριστώ.
Α, μυρίζει πολύ.
Μυρίζει. Φάε γρήγορα για να καθαρίσω.
Μυρίζει.
Φάε γρήγορα.
Ναι. Εγώ είμαι.
Που είναι ο Τζιν Γιονγκ Τε;
Δεν έκανε τίποτα ύποπτο σήμερα.
Σήμερα δεν...
βγήκε καθόλου έξω.
Αν κάνει κάτι ύποπτο, θα σας καλέσω αμέσως.
Εντάξει.
Γειά σας.
Κ. Παρκ.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία να τελειώσουμε την επιχείρηση Τσάντα του Βασιλιά.
Σήμερα είναι η ευκαιρία μας, γι' αυτό πρέπει να πετύχουμε.
Έχω τον εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας που χρειάζεται για να ανοίξουμε το χρηματοκιβώτιο.
Θα ανοίξω το χρηματοκιβώτιο.
Αφού ο Γιουν Τσουν Σανγκ θα λείπει, δεν θα γνωρίζει κανείς το πρόσωπό μου.
Ο Γιουν Τσουν Σανγκ και εγώ θα πάρουμε την πτήση των 7 για την Ελβετία σήμερα.
Είναι εφικτό.
Τι θα μπορούσε να είναι μέσα στο χρηματοκιβώτιο;
Αρχεία με δωροδοκίες και τα πραγματικά ονόματα των εμπλεκομένων.
Τα πραγματικά ονόματα;
Η λίστα που είχα φτιάξει,
η λίστα που είδε η Ε Ριν είχε ημερομηνίες, ποσά,
και τα ψευδώνυμα των εμπλεκομένων.
Πίτερ, Ντόροθυ, Σταρκ , Τζον, Ήθαν;
Είσαι πραγματικά έξυπνη.
Αυτά ήταν τα ψευδώνυμά τους. Στο χρηματοκιβώτιο...
υπάρχει ένα έγγραφο που συνδέει τα ψευδώνυμα με τους πραγματικούς ανθρώπους.
Αυτό που ξέρω είναι ότι ο Ήθαν ήταν ο Μουν Σουνγκ Σου.
Πρέπει να πάρουμε αυτό το έγγραφο.
Ο κατάλογος με τις δωροδοκίες από και προς τους πλούσιους και ισχυρούς.
Και το φλασάκι μου.
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να βγει ένταλμα σύλληψης για...
τον επικεφαλή γραμματέα του προέδρου.
Τώρα, ας καταστρώσουμε ένα σχέδιο.
Πρώτα, η Ε Ριν θα μπει στο χώρο που είναι το κουτί...
και θα κόψει το καλώδιο του ίντερνετ.
Η Αν Ντα Τζονγκ δει ότι δεν υπάρχει ίντερνετ...
θα ζητήσει να σταλεί ένας τεχνικός.
Ο Μπον θα πάει με τον απαραίτητο εξοπλισμό.
Ζητήσατε βοήθεια;
Ας το κάνουμε γύρω στις 5:30 μμ...
που οι κλήσεις που γίνονται προγραμματίζονται...
για την επόμενη ημέρα.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Θα πούμε ότι ο Μπον ήταν στην περιοχή και πέρασε πριν πάει σπίτι του.
Υπάρχει ένα πρόβλημα.
Η κ. Αν δεν θα το χάψει αμέσως.
Απ' ότι έχω δει μέχρι τώρα,
δέχεται μόνο τους ανθρώπους που ξέρει.
Αυτή η γυναίκα Αν Ντα Τζονγκ,
δεν έχει καμία αδυναμία;
Σύμφωνα με την ανάλυση SWOT της Εουν Χα...
έχει αδυναμία στους ωραίους άντρες.
Αλλά είναι μόνο μια φήμη.
Ας εκμεταλλευτούμε αυτό. Και θα δούμε τι θα γίνει.
Χρησιμοποίησε την εμφάνισή σου.
Θα υπάρξουν προβλήματα.
Πρέπει να πάω εγώ.
Εντάξει.
Τι πρέπει να κάνω;
Είπα ότι θα πάω.
Είναι πολύ επικίνδυνο για οποιοδήποτε άλλον.
Θα πάω.
Θα αποτύχεις.
Υπάρχει 51% ποσοστό επιτυχίας.
Καλέσατε βοήθεια;
Περιμένετε.
"Μπου Τσο Ρονγκ";
Δεν σας έχω δει ποτέ ξανά.
Ζήτησα από την εταιρεία να στείλει το άτομο που συνήθως έρχεται.
Ω, το θέμα είναι,
σχολάμε τώρα.
Δεν σας είπε η εταιρεία ότι θα έστελναν κάποιον αύριο;
Αύριο;
Το έκαναν.
Μόλις τελείωσα με μια δουλειά εδώ κοντά...
και πέρασα καθώς πήγαινα στο σπίτι μου.
Τότε το ίντερνετ θα φτιαχτεί αύριο.
Θα ταλαιπωρηθείτε μια μέρα.
Περιμένετε.
Υποθέτω ότι πρέπει να πάω σπίτι.
MBC E28 Terius Behind Me "Η Τελευταία Ευκαιρία" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Είστε καλά;
Συγνώμη;
Γεια σας.
Δεν μπορείτε.
Δεν μπορείτε να φύγετε.
Χρειάζεστε τις υπηρεσίες μου;
Ναι.
Άλλαξα το καλώδιο του δικτύου στο κουτί και είναι εντάξει.
Τελείωσα.
Ελάτε να πιείτε αυτό.
Εντάξει.
Υπάρχουν τηλεοράσεις ή υπολογιστές σε άλλα δωμάτια στο σπίτι;
Γιατί;
Άλλαξα τις ρυθμίσεις στο κουτί,
όποτε όλα θέλουν νέο κωδικό πρόσβασης.
Αυτό το μοντέλο έχει πολλές ρυθμίσεις...
και ίσως χρειάζεστε ειδικό.
Υπάρχει ένας επιτραπέζιος υπολογιστής επάνω στην βιβλιοθήκη.
Ω, υπάρχει;
Χρειάζεστε τη βοήθειά μου;
Ελάτε μαζί μου.
Άκουσα ότι η κ. Αν χάνει τον έλεγχο...
και παίρνει λάθος αποφάσεις όταν βλέπει ωραίους άντρες.
Είναι μόνο μια φήμη.
Δεν είναι φήμη. Είναι αλήθεια.
Ο Τέριους πηγαίνει προς την βιβλιοθήκη.
Εντάξει, πέτυχε.
Νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολο.
Δεν έχει ωραίο γούστο.
- Εδώ είναι. - Εντάξει.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Ε Ριν, τώρα.
Συγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Εντάξει.
Τι θα να κάνουμε τώρα; Ε Ριν!
Αυτή είναι καταστροφή.
Ε Ριν. Είσαι νεκρή τώρα.
Αυτό είναι άσχημο.
Τι συνέβη;
Ποιος το έκανε;
Ζητώ συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
Όλα είναι έτοιμα.
Ωραία.
Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος, ανάλογα με τον αλγόριθμο αποκρυπτογράφησης.
Εντάξει.
Ελπίζω η κ. Γκου να είναι εντάξει.
Διευθυντή Σιμ.
Τι είναι;
Ο Ρα Ντο Γου...
δανείστηκε τον εξοπλισμό 17 από την ομάδα τεχνολογίας.
Δεν το ξέρατε;
Το υποψιάστηκα ότι...
η Τσάντα του Βασιλιά κάτι ετοίμαζε.
Που είναι αυτή η διεύθυνση;
Πώς τολμάνε να κάνουν κάτι χωρίς να μου το αναφέρουν;
(Πιόνγκτσανγκ-ντονγκ 1301-9)
Είναι ο γραφικός χαρακτήρας του Μπον.
Τζι Γιον, πού είσαι;
- Διευθυντή Σιμ. - Είμαι στο γραφείο της Τσάντας του Βασιλιά.
Για ποιο λόγο;
Ο Μπον.
Πού είναι;
Μπον, ο διευθυντής Σιμ μας τηλεφώνησε.
Είναι στο γραφείο της Τσάντας του Βασιλιά.
Γιατί τόσο ξαφνικά;
Σε ψάχνει.
Εμένα;
Πηγαίνετε στο μαγαζί με την Τζι Γιον και μάθετε τι συμβαίνει.
Η Αλίκη και εγώ θα τελειώσουμε εδώ.
Εντάξει. Μπες μέσα, Τζι Γιον.
(Παράδοση και μεταφορά)
Ναι, τι είναι;
Τι είπες;
Κατάλαβα.
Πάμε πίσω.
Μάλιστα κύριε.
Έγινε κάτι κακό, κύριε;
Δεν έχουμε πολύ χρόνο μέχρι την αναχώρηση.
Θα πάμε στην Ελβετία σε λίγες μέρες.
Έφερα τα δακτυλικά αποτυπώματα.
Καλή δουλειά.
Το βρήκα.
Τι συμβαίνει;
Μπον, τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι υπήρχε ένας αισθητήρας στο χρηματοκιβώτιο.
Η υπηρεσία ασφαλείας και η αστυνομία θα έρθουν.
Είστε κλέφτης;
Συγγνώμη. Κοιμηθείτε για λίγο.
Αλίκη, είναι κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Συνάντησέ με τον κήπο.
Εντάξει.
Ε Ριν.
Μπον.
Όχι.
Μπον. Όχι.
Τι θα κάνουμε;
Αιμορραγείς.
Σύνελθε και κοίτα με.
Είμαι εντάξει.
Πάρε αυτό και φύγε από την πίσω πόρτα.
Και εσύ Μπον;
Εγώ έχω...
ανοικτούς λογαριασμούς μαζί του.
Ό,τι και να γίνει,
πρέπει να το προστατεύσεις. Κατάλαβες;
Μπον, Μπον.